| 网站首页 | 中国军事 | 中武论坛 | 世界军事 | 
您现在的位置: 中国武器大全 >> 中国军事 >> 武器装备 >> 中国空军装备 >> 歼击机 >> 文章正文
 
简氏:中国的 J-11B 预示静悄悄的军事革命!
Chinese J-11B Presages Quiet Military Revolution
中国的 J-11B 预示静悄悄的军事革命

By Douglas Barrie
China is in the midst of a critical period of testing an "indigenous" version of the Russian Su-27 Flanker, known as the J-11B, with propulsion, radar and weapons system integration underway.

中国正在测试鉴定装有推进、雷达和武器系统集成的俄国 Su-27 侧卫本土版本J-11B的中期。

The effort is emblematic of Beijing's efforts to recast its capabilities for the 21st century as its military and associated defense-aerospace sector undergoes its own revolution in military affairs.

这种努力是北京努力为21世纪军事和关系到其自身军务变革的空天防务扇区而重振雄风的象征。

The development of the J-11B, if successful, will mark a notable change in capability--not only for key elements of the country's defense industrial base, but also for the People's Liberation Army Air Force (PLAAF).

J-11B 的开发如果成功,将为其能力带来显著变化--不仅对于国防工业基础的要害部位,而且还有人民解放军空军(PLAAF)。

The Chinese military is recalibrating the balance of quantity and quality in favor of the latter, as a guarantor of a decisive military edge and the ability to project power regionally. At the same time, the nature of the relationship between Beijing and Moscow may be subtly changing, reflecting China's growing confidence in its own capabilities.

中国军事正在重调后期支持上质量和数量之间的平衡,作为决定性军事优势和地区投射力量的保证。同时,北京和莫斯科之间的关系的性质可能在微妙变化,正影响中国在其自身能力不断增长的信心。

Alongside key elements on the J-11B, Chinese industry is beginning to produce a gamut of capable guided weapons, both tactical and strategic, including satellite-guided precision systems. The emergence of unmanned platforms is also gaining the attention of Beijing.

在 J-11B 上的关键部位(的突破),中国工业开始形成在制导武器,战术和战略两方面的,包括卫星精确制导系统全面开花局面。

The nationally developed systems now in various stages of the J-11B test program potentially provide performance improvements over the various Su-27 models now in PLAAF service.

现在举国发展的体制在 J-11B 测试项目各个阶段,提供了超越 PLAAF在役 Su-27 模型的性能提升的潜力。

Air Show China, held here Oct. 31-Nov. 5, include

[1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

点击数:  更新时间:2008-1-29 22:18:33
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
    最 新 热 门
    最 新 推 荐
    赞 助 代 码